Hi,

I can not write অ এ য ফলা using any of the given keyboard mode. I need to write 'access' in bangla. How do I write it. Any clue?

Regards,
Debashis

অ্যাক্‌সেস

o (shift z) a k ,, s e s

hope this solves ur problem

No, this does not solve my problem. Actually I have already tried this and it did not work for me.

I am seeing it as অযাক্সেস with a non printable character between অ and য. Even what you have written in this board is also wrongly displayed as above.

I am attaching the pictures as a proof






I am using Avro Keyboard 3.1.0 in Avro Phonetic mode on Windows 2k with SP4 and updated usp10.dll. I can write other বাংলা যুক্তাক্ষর correctly. Changing the font does not solve the problem either - I have tried all fonts also. What could be the problem?

Regards,
Debashis

debashis Bhai, Update ur dll properly...

see the example below...

Thanks. It now works fine.

I think I had updated the dll before but some how it got overwritten.

Anyway it's now resolved. Thanks for all your help.

Regards,
Debashis

This time I can not write 'trash' in Bangla. I am trying to write it using: TryaS in phonetic keyboard but it does not work. any clue?

সুপ্রিয় দেবাশীষ,
আমি কম্পিউটার ল্যাবে (এখানে লিমিটেড ইউজার) থাকায় আপাততঃ অভ্র আমার পিসিতে নেই; তবুও ম্যানুয়্যাল পরে উত্তর দেবার চেষ্টা করেছি (আমি ফনেটিক ব্যবহার করি না)...

ট্র্যাশ -> TroZash অথবা Tr`Zash (নিপন ভাইকে ধন্যবাদ পরীক্ষা করে জানানোর জন্য (চ্যাট))

Many thanks Bangla Bhai. Writing Tr`Zash did the trick. It worked.

Thanks for all your help.

I am stuck again with something. Actually I was writing some "Sanskrit" text in Bangla and want to write "deshabasinyoi" like this:



But the problem is that I can not write the ending য ফলা. Please help. Thanks for your help in advance.

Avro Phonetic -> ন্যৈ -> nZOI

And for Unibijoy -> ন্যৈ -> ন ্য ৈ -> bZC

Thanks, it worked. Actually I was trying nOIZ and that was not writing the correct word.

So, what is the rule here? Why should I have to write the য ফলা first and ৈ next? Why can't I write the ৈ first and then the য ফলা? Normally we have to write the left most thing first and then the right side one. So, in my normal behaviour I tried to write the ৈ first after ন and then the য ফলা and it didn't worked.

Anyway, many thanks for the help. You guys are realy nice. :-)

The theory is that 'first comes 'fola' then 'kar'....

First you have to type 'য' Fola or 'র' Fola or other Fola after any latter....then type 'kar'...but for 'Chondrobindu' as it's not a fola rather than latter you have to type 'kar' after a latter then type 'chandrobindu'...

So.. ন ্য ৈ not ন ৈ ্য...

Hope you understand...

Thanks for the explanation.

Regards,
Debashis