Hi,
I am using Avra Phonetic with font Arial Unicode MS. The problem appears when I want to type juktakshar. Juktakshar is not coming in Avra Phonetic.When I want to write November in Bengali, its coming like this নভেম্বর and not নভেম্বর (the correct spelling with juktakshar). Please help me out with this and suggest a method.
Note: Plz suggest a method with Arial Unicode MS font only, as I am unable to use any other font.
Thank You.
Full Version: problem with juktakshar
OmicronLab Community > Avro Keyboard - Unicode Compliant Free Bangla Typing Software > Get Support for Avro Keyboard
Both the words you typed look same to me! Both are correct too!
Yes I guess here avra phonetic did the spelling auto correct. I am trying to write again what it comes when I write in Word 2003 using Arial Unicode MS. It is like this -- নভমেবর।
The trouble persists with all yuktakshars.
Please help me Nipon Bhai.
The trouble persists with all yuktakshars.
Please help me Nipon Bhai.
Well it is not a question of autocorrect. Anyways, coming to the point. Since এ-কার is coming after ভ in your display, it is clear you haven't installed support for complex script in your Windows XP (or 2000). I saw correctly because I have this 'support for complex script and right-to-left characters' installed on my computer.
If you need pointers on how to do that, please take a look at this guide - Configuring your Windows on http://www.omicronlab.com/docs.html
If you need pointers on how to do that, please take a look at this guide - Configuring your Windows on http://www.omicronlab.com/docs.html
Dear monermanush,
The problem of Juktakkhor/Yuktakkhara is not a problem of Avro or Unicode. This problem regardsto the font "Arial Unicode MS". This is a faulty font for Bangla. It cannot show Bangla properly, not only the Juktakkhor/Yuktakkhara but also the '-kar' as well. And unfortunately the different fonts of M$ Wind0w$ and M$ Office (which they claim as Unicode compatible fonts) shows different results. Only Vrinda, a unicode font from M$ family, can show Bangla 'almost' appropriately. If you ask for a suggestion the only option that we can recommend is use the free OpenSource fonts.
Lets see some results:
Test:1
Test Word: হিতৈষী
M$ fonts:
1. Vrinda:
2. Arial Unicode MS:
3. Lucida Unicode Sans:
Free Fonts:
4. Siyum Rupali:
5. Solaimanlipi:
Test:2
Test Word: নভেম্বর
M$ fonts:
1. Vrinda:
2. Arial Unicode MS:
3. Lucida Unicode Sans:
Free Fonts:
4. Siyum Rupali:
5. Solaimanlipi:
You can also check and download other Bangla fonts form: http://www.omicronlab.com/bangla-fonts.html
The problem of Juktakkhor/Yuktakkhara is not a problem of Avro or Unicode. This problem regardsto the font "Arial Unicode MS". This is a faulty font for Bangla. It cannot show Bangla properly, not only the Juktakkhor/Yuktakkhara but also the '-kar' as well. And unfortunately the different fonts of M$ Wind0w$ and M$ Office (which they claim as Unicode compatible fonts) shows different results. Only Vrinda, a unicode font from M$ family, can show Bangla 'almost' appropriately. If you ask for a suggestion the only option that we can recommend is use the free OpenSource fonts.
Lets see some results:
Test:1
Test Word: হিতৈষী
M$ fonts:
1. Vrinda:
2. Arial Unicode MS:
3. Lucida Unicode Sans:
Free Fonts:
4. Siyum Rupali:
5. Solaimanlipi:
Test:2
Test Word: নভেম্বর
M$ fonts:
1. Vrinda:
2. Arial Unicode MS:
3. Lucida Unicode Sans:
Free Fonts:
4. Siyum Rupali:
5. Solaimanlipi:
You can also check and download other Bangla fonts form: http://www.omicronlab.com/bangla-fonts.html
@ Unmatal Tarunno: Thanks for clearing the confusion. 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.